III Festival Internacional de Coros Juvenis de Coimbra 25 a 28 de Maio

Atenção: As informações sobre os concertos vão sendo colocadas abaixo do programa.

III Festival Internacional de Coros Juvenis de Coimbra 25 a 28 de Maio

Programa

25 de Maio de 2006
21h00m – Capela de S. Miguel (Universidade de Coimbra)
(Entrada Livre)
Coro dos Pequenos Cantores de Coimbra
Carmina Slovenica (Eslovénia)

26 de Maio de 2006
21h00m – Teatro da Cerca de S. Bernardo (Pátio da Inquisição)
(Entrada Livre)
Coro de Belgais
Carmina Slovenica (Eslovénia)


27 de Maio de 2006
10h00m – Animação nas ruas da Baixa de Coimbra
Coro dos Pequenos Cantores de Coimbra
Coro Juvenil do Conservatório de Música de Albufeira
Coro de Belgais
Carmina Slovenica
Banda Filarmónica União Taveirense

21h00m – Teatro Académico de Gil Vicente
Coro dos Pequenos Cantores de Coimbra
Coro Juvenil do Conservatório de Música de Albufeira
Coro de Belgais
Carmina Slovenica
Banda Filarmónica União Taveirense
(Entrada livre, bilhetes a levantar na bilheteira do TAGV)


28 de Maio de 2006
10h00m - Convívio entre os Coros participantes.

Coro de Belgais, Sexta-Feira às 21:00, Teatro da Cerca

O coro de Belgais vai apresentar na Sexta-Feira no Teatro da Cerca um programa belíssimo:

Índios Norte Americanos

Potlotch (Tsimshion)
Lenda (Piaute)
Canção (Cherokee)
Canção de amor (Dakota)
Canção de festim (Esquimó)

Espirituais Negros

I never felt such love
Crucifixion
Singin`wid a sword in ma han`
Tribos
Chande – Moçambique
To Leo – Timor Leste
Hirigo – Índios Tuparí da Rondônia (adap. e arr. Marlui Miranda)
Wine Merewá – Índios Sucuruí da Rondônia (adap. e arr. Marlui Miranda)
Mekô Merewá – Índios Suruí da Rondônia (adap. e arr. Marlui Miranda)

Carmina Slovenica, Sexta-Feira às 21:00, Teatro da Cerca

No espectáculo de Sexta-Feira, no teatro da Cerca de S. Bernardo o Carmina Slovenica vai apresentar o programa "Scivias" [1] de grande beleza plástica e musical. Nota: a tradução do texto que se segue é da nossa responsabilidade.

SCIVIAS

Cantos de diferentes religiões e tradições.
Autoria, coreografia e direcção: Karmina Šilec

Uma visão alargada dos cantos provenientes da riqueza musical de várias religiões e tradições incluindo música das tradições Católica, Ortodoxa, Budista, Oriental e Pré-Cristã, e ainda das religiões animistas e de outros rituais e cerimónias.

Durante milhares de anos, os seres humanos reconheceram o grande poder e as potencialidades do som, voz e música para trazer alegria às suas vidas, para dar vida aos rituais e passagens da vida, e ainda para os ligar a uma presença divina superior a si próprios. A arte ancestral do canto desde sempre foi abraçada pelas maiores religiões do mundo como caminho de cura e iluminação.

Os Cânticos não são rituais musicais obscuros. São uma importante ferramenta usada pelas pessoas em todos os lugares para curar os seus corpos, acalmar as suas mentes e trazer o sagrado para as suas vidas.

O Canto é a música das esferas cósmicas tanto como a expressão natural da consciência.

Os Cânticos servem vários propósitos: eles contam histórias, tais como a de Rama do grande épico Indiano Ramayana; eles repelem as desgraças, tais como os cânticos dos curandeiros da Sibéria; eles tornam os aborígenes da Austrália amigos dos espíritos das serpentes; eles acompanham os rituais de recolha de mel dos pigmeus da África Central; eles são ainda as vozes dos cânticos Gregorianos ou os espirituais das cerimónias religiosas.

O Canto une. Junta as pessoas em pensamentos, aspirações, conhecimento e amor. Em igrejas, templos, mesquitas, ashrams e kivas as pessoas juntam as vozes em culto comunitário. Desde uma simples Acção de Graças antes de uma refeição até às transições da vida e da morte, as pessoas juntam-se para entoar as suas orações. Religiões e exércitos, tribos e nações todos reconhecem e usam, para o melhor e o pior, o poder do canto para tocar os corações e as almas colectivos.

*Este programa teve o apoio da EBU (European Broadcasting Union) como parte do programa "Dicoveries".

Cultos tradicionais:

Canção aborígena tradicional : Laitj laitj
Stephen Hatfield: Sweet Tooth
Sarah Hopkins: Past Life Melodies
Donald Patriquin: Tsimshian wellcome chant
Canção tradicional Apache: Honouring song
Ron Jeffers: Sehiá:rak (from Indian Singing)
Jukka Linkola: Joiku (from Primitive Music)
Stephen Hatfield: Nukapiaungaq

Cultos Pré-Cristãos:

Tradicional Eslovénio: Bog daj, bog daj dober večer (Deus nos abençoe com uma Boa Noite)
Tradicional Croata: Ivanjska
Marko Tajčević: Pjesme dodolske (Dodolske Songs)

Cultos do Mundo:

Marjan Šijanec: Gayatri mantra
Aleksander Kastalski: Miloserdija dveri
Do Codex Las Huelgas: Casta Catholica
Anonónimo do Peru: Hanacpachap
Tradicional Zulu: Syahamba
Espiritual (arr. K.Ochs): Joshua fit the battle of Jericho


INSTRUMENTOS:
paus de Boomerang
Tambores de feiticeiros Índios
Surpets
Lajas (pedras), chocalhos, flautas
Tambores Africanos: djembas, sang ban, kenkeni, dununba e shekere

TÉCNICAS VOCAIS ESPECIAIS:
Técnica Tibetana de cantar em aliquotas
Canto gutural dos Esquimós
Canto gutural Australiano
Técnica de garganta aberta

Passos de dança tradicionais dos aborígenas Australianos, Americanos, Esquimós, tradições do Médio Oriente, Balinesas, Africanas....


[1] Nome baseado num livro em três volumes de Hildegarda de Bingen (1098-1179), abreviatura de Scito vias Domini.

Coro Juvenil do Conservatório de Música de Albufeira, Sábado

No Sábado o Coro Juvenil do Conservatório de Música de Albufeira junta-se ao coros Carmina Slovenica, Coro de Belgais e Coro dos Pequenos Cantores de Coimbra e ainda à Banda Filarmónica União Taveirense para participarem na animação de rua na Baixa de Coimbra a partir das 10 horas.

Às 21:00 no Teatro Académico de Gil Vicente, com entrada livre (levantar bilhetes na bilheteira). Os quatro coros e a banda realizam um concerto de cujo programa salientamos os programas dos Coros visitantes,

Coro Juvenil do Conservatório de Música de Albufeira

"A la nanita nana" arr. David Eddleman
"Tia Anica" canção popular algarvia, arr. Ian Mikirtoumov
"Senhora Lua" Mario Sousa Santos
"Trai, trai" Manuel Faria
"Deep River" espiritual negro, arr. Ian Mikirtoumov
"Lion sleep tonight" G. Weiss, H. Peretti, L. Creatore
"Walk Along Beside Me, O My Lord" Don Besig
"Cantate Domino" Nancy Hill Cob

Coro de Belgais

Portugal
“A Moleirinha” (Harm. Kathe Lyth)
“Fui ao Pomar à Laranja” (Harm. Mário Sampayo)
“Canário“ (Arouca)
“Coro das Maçadeiras” (Póvoa do Lanhoso)
“Vai-t`embora António” (Manhouce)
Brasil
Harm. H. Villa-Lobos
CANÇÕES LUSO-BRASILEIRAS
“Você diz que sabe tudo”
“Que lindos olhos”
“Na Baía tem”
“Vamos atrás da serra, oh! Calunga”
“O Cravo”
“Chora, menina chora”
“Có-Có-Có”

Carmina Slovenica

Sons Eslovenos
Lojze Lebič: Urok / Feitiço
Música étnica tradicional Eslovena com canto, representação e dança:
Bela Krajina:
Jakob Jež: Igraj kolce (Dança de roda)
Nemo kolo (Dança muda)
Uroš Krek: Aj, zelena je vsa gorá (Ai, esta bela montanha)
Matija Tomc: Pobelelo pole ofcama (O campo está branco com ovelhas)
Rezija:
Zajujuhüknut (Saudação jubilante)
Ambrož Čopi: Jnjen čeua jti gna’ (Vamos levar os rebanhos a pastar)
Arr. de tema traditional oral de Karmina Šilec: Da pa Canynu (Quando a Montanha Kanin muda de roupagens)
Pavle Merkú: Čarni kus l.
Čarni kus II. (Melro)

Quinta-Feira, 25 de Maio às 21:00, Capela da Universidade

O concerto, que tem entrada livre, inicia-se com o Coro dos Pequenos Cantores de Coimbra que apresentará uma selecção de temas religiosos eruditos e populares.


Em seguida actuará o Carmina Slovenica com o programa

“O DEUS”

Hildegard von Bingen (1098–1179), Rupertsberg: O successores
Do Codex Las Huelgas (ca.1241–1288), Burgos:
Flavit Auster
Casta Catholica
Benedicamus

Georgius Prenner (cca 1500- 1590), Ljubljana: O sacrum convivium
Confitebor tibi Domine

Tradicional Zulu: We are marching in the light of God
Tradicional dos Camarões: Louez le Seigneur!

Anónimo do Peru (cca.1600), Santo Domingo: Hanaqpachaq Cussicuinin
Daniel Laghkner (16./17.stol), Maribor: Quare tristis es anima mea?
Miserere mei Domine

Stevan Stojanović Mokranjac (1856-1914), Negotin: Tebe pojem
Aleksander Kastalski (1856-1926), Moscow: Miloserdije dveri
Espritual (arr.B.Trant): Ev’ry time I feel the spirit
Espiritual (arr. K.Ochs): Joshua fit the battle of Jericho

Salienta-se que algumas das peças apresentadas pelo Carmina Slovenica fazem parte de um trabalho que foi apresentado no Vaticano, num concerto a que assistiu João Paulo II, denominado "Musica Inaudita", músicas escritas por monjas ao longo da história.


[foto do site do coro Carmina Slovenica]

III Festival Internacional de Coros Juvenis de Coimbra 25 a 28 de Maio

Estamos a organizar o III Festival Internacional de Coros Juvenis de Coimbra que terá lugar de 25 a 28 de Maio de 2006 com a participação, além do Coro dos Pequenos Cantores de Coimbra, com os Coros Carmina Slovenica, Coro de Belgais e Coro Juvenil do Conservatório de Albufeira. Em breve o programa definitivo.

Espectáculos com a participação do Coro

6 de Maio Concerto em Taveiro, integrado no Périplo cultural pelas freguesias da CMC.

29 de Abril participação no XII Encontro de Coros de Mortágua.

21 de Abril Mozart em Coimbra, com Tutti ensemble, Tânia Ralha (soprano) e Catarina Peixinho (piano).